Legenda Tentang Mitos Arab Shadhavar

Legenda Tentang Mitos Arab Shadhavar - Shâd'havâr (Arab: شادهوار) atau ras (آرس), adalah makhluk legendaris dari para bestiari Muslim abad pertengahan yang menyerupai unicorn. Al-Qazwini mengatakan bahwa ia hidup di negara Rūm (Byzantium) dan memiliki satu tanduk dengan 42 cabang berlubang yang, ketika angin melewatinya, menghasilkan suara yang menyenangkan yang membuat hewan-hewan duduk dan mendengarkan. Tanduk makhluk-makhluk itu, kadang-kadang diberikan kepada raja, dapat dimainkan seperti seruling. Ketika diputar di satu sisi, mereka menghasilkan suara ceria, dan ketika yang lain, musiknya sangat sedih sehingga membuat orang menangis.

Sarjana Al-Damiri menyatakan lebih banyak cabang ke 72 dan al-Mustawfi menjadikan shadhavar sebagai karnivora ganas. Perubahan itu dapat dijelaskan sebagai hasil penggabungan deskripsinya dengan makhluk lain dari Qazwini, Sirânis (سيرانس), pemangsa yang memainkan musik untuk memikat para korbannya. G. Yakub menunjukkan kesamaan antara Sirânis dan sirene dari mitologi Yunani.

Shādhavār (شادهوار) atau āras (آرس) adalah unicorn yang ditemukan dalam tulisan-tulisan para cendekiawan Muslim seperti al-Qazwini atau al-Damiri. Menurut al-Qazwini ia tinggal di daerah terjauh Rûm (Roma), yang merupakan nama yang diberikan orang Arab kepada Kekaisaran Bizantium dan menunjukkan Turki modern, tetapi juga dapat diperluas ke Eropa. Shadhavar menyerupai rusa yang di kepalanya memiliki tanduk tunggal dengan 42 cabang berongga. Ketika angin melewati lubang-lubang di cabang-cabang itu, ia menghasilkan suara yang menyenangkan. Hewan-hewan lain, mendengarkan musik, berkumpul di sekitar shadhavar, mendengarkan dengan seksama.

Tanduk makhluk-makhluk ini kadang-kadang diberikan hadiah kepada raja dan menghasilkan musik di hadapan angin. Saat klakson dipegang satu arah, melodinya bahagia dan mengangkat. Ketika terbalik, itu menghasilkan suara sedih yang membuat pendengar menangis.

Deskripsi binatang musik ini pertama kali dapat ditemukan dalam tulisan-tulisan Jabir ibn Hayyan, seorang sarjana Arab dari abad ke-8, yang menyebutnya aras. Menurutnya, filsuf Yunani Plato telah menangkap aras dan tanduknya "hingga hari ini" diturunkan dari generasi ke generasi di keluarganya.

Al-Damiri menambah jumlah cabang menjadi 72 (yang jumlahnya memiliki signifikansi keagamaan bagi umat Islam). Al-Mustawfi menjadikan shadhavar sebagai karnivora ganas yang menyerang binatang yang mendengarkannya. Penjelasan yang paling mungkin dalam perubahan watak ini adalah bahwa Mustawfi mencampur deskripsi dengan hewan lain dari Qazwini, langsung mendahului dalam bukunya, sang srirānis (سيرانس): pemangsa seperti serigala dari Kabul dan Zabul yang memiliki dua belas lubang di moncongnya. dan menggunakannya untuk memikat korbannya dengan musik. G. Yakub percaya bahwa cerita ini adalah gema dari sirene dari mitologi Yunani.

Gustave Flaubert menyuruh Saint Anthony disiksa oleh rusa hitam yang disebut sadhuzag, dengan kepala seekor sapi jantan dan belukar 74 tanduk putih di antara telinga. Ketika makhluk itu mengubah mereka ke angin selatan,

Nama

Nama ini bervariasi di antara penulis karena sifat alfabet Arab yang tidak tepat, tetapi juga antara beberapa salinan dari penulis yang sama, karena beberapa penyalin menambahkan dan beberapa menghilangkan tanda diakritik yang secara signifikan mengubah kata yang dihasilkan. Naskah Sarre al-Qazwini menggunakan ejaan شاذه وار (shādhahvār; dh terdengar seperti th di "that" dan h diucapkan) dengan ha tidak terhubung ke waw. Beberapa edisi memberikan ejaan شاده وار (shādahvār). Bentuk ساده وار (sādahvār) ditemukan dalam manuskrip Kevorkian dan manuskrip Universitas Princeton.

Al-Damiri menggunakan شادهوار, menghubungkan ha dan waw, dan dalam A.S.G. Transkripsi Jayakar diterjemahkan sebagai shād-hawār (menggunakan pengucapan waw Arab). Jabir ibn Hayyan menggunakan آرس (āras), mungkin berasal dari ὄρυὄ Yunani (oryx). Wüstenfeld edisi al-Qazwini memiliki ارس ('rs). Naskah Kevorkian memiliki ارش ('rsh)